Lyrics
Ichinichi
Mainichi
Mezameru toki ni
Mendokusai tsumaranai
Ningen no kagiri
-Each day
-Every day
-Whenever I wake up
-It’s such a pain, so boring
-The limits of being human
Urusaina tabetaina
Genki janainda
Demo sono you mondai ga nai
Kimi no ai igai nanimo iranai
-So dang loud. I wanna eat
-I’m really not feeling it
-But whatever, no problem
-I don't need anything but your love
Awai awai fuan
Itoshiku omou
Yumemiru mousou
Kowareta genjitsu
-Disappearing worries
-Loving thoughts
-Dreamy delusions
-Broken reality
Atashi ganbatta kedo
Ikitakatta kedo
Ii ko ni naritakatta
Fusawashikunain da
-I tried my best, but no
-I wanted to love, but no
-I wanted to be a good girl
-But I wasn't worthy
Naze kono jinsei ga
Zankoku na geemu datta
Kibou wo misetekurenai
-Why has my life been
-A cruel game?
-Please give me hope
Be my, be my medicine
Be my, be my one true friend
Zenbu wasuretakatta
Zutto yametakatta
Soredemo sagashiteru
-I wanted to forget it all
-I've always wanted to quit
-Still, I'm searching
Ichinichi
Mainichi
Ikitai toki ni
Tsumazuita shippaishita
Kokoro no kagiri
-Each day
-Everyday
-At times when I want to live
-I trip up, I make mistakes
-This is the limit of the heart
「Maa-ikka」tsubuyaita
「Okitakunainda」
Demo sono you meiwaku ga nai
Kimi no ai igai nanimo iranai
-“Whatever,” I whisper
-“I don’t want to wake up”
-But whatever, no big deal
-I don't need anything but your love
Ichinichi
Mainichi
Mezameru toki ni
Mendokusai tsumaranai
Ningen no kagiri
-Each day
-Every day
-Whenever I wake up
-It’s such a pain, so boring
-The limits of being human
Urusaina tabetaina
Genki janainda
Demo sono you mondai ga nai
Kimi no ai igai nanimo iranai
-So dang loud. I wanna eat
-I’m really not feeling it
-But whatever, no problem
-I don't need anything but your love
Awai awai fuan
Itoshiku omou
Yumemiru mousou
Kowareta genjitsu
-Disappearing worries
-Loving thoughts
-Dreamy delusions
-Broken reality
Tokei ga tomaru
Kono yume wa mou owaru
Jinsei wa tsudzuku
Take my hand, and I’ll… I’ll follow you
-The clock stops
-This dream is already ending
-Life goes on
-Take my hand, and I’ll… I’ll follow you
Atashi ganbatta kedo
Ikitakatta kedo
Ii ko ni naritakatta
Fusawashikunain da
-I tried my best, but no
-I wanted to love, but no
-I wanted to be a good girl
-But I wasn't worthy
Naze kono jinsei ga
Zankoku na geemu datta
Kibou wo misetekurenai
-Why has my life been
-A cruel game?
-Please give me hope
Be my, be my medicine
Be my, be my one true friend
Zenbu wasuretakatta
Zutto tsukareta kara
Soredemo sagashiteru
-I wanted to forget it all
-I’ve been so tired
-Still, I'm searching